Jimah

Depuis hier et jusqu’à vendredi aprèm, nous sommes en session Tradutech. Avec mes fonctions de chef logistique, ça veut dire que j’arrive en même temps que les chefs de projet à 7h45 et que je pars le dernier en même temps qu’eux après 19h… Ce que je dois faire principalement, c’est m’occuper de répartir tous les groupes dans les salles info en fonction des différents horraires des phases du planning. Et comme ça a été chaud de réserver des salles info certains jours, un décalage de planning d’une demi-heure peut m’obliger à revori la répartition des salles pour toute la journée (du genre là j’en suis rendu à la 9ème version de la répart d’aujourd’hui… sans compter les bêta). Mon autre mission consiste aussi à assurer le dépannage informatique en cas de problèmes, donc à aller courrir entre les salles infos des bâtiments L, E, D et B. Heureusement pour l’instant y’a eu que des problèmes mineurs nécessitant au pire un reboot d’ordi.

Le bon côté c’est que je ne participe pas aux étapes les plus longues de pré-transfert (gestion commerciale, mise à niveau du texte, recherche documentaire et recherche terminologique), et je rejoins un groupe uniquement pour la phase de transfert (traduction/harmonisation du texte).